CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • VI VI
  • EN EN
  • Hotline: 0904 894 444
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • Toàn cảnh Hội nhập
  • Dòng chảy văn hoá
    • Đời sống
  • Kết nối xanh
  • Đồng hành Việt
    • Thể thao
    • Auto
  • Giáo dục
  • Doanh nghiệp - Thương hiệu
  • Bạn đọc và Toà soạn
    • Video
    • Ảnh
    • Podcasts
    • Infographic
    • eMagazine
  • Training xử lý tình huống: Hành trang giúp Top 10 làm chủ mọi sân khấu
  • 5 Dấu Hiệu Doanh Nghiệp Cần Nâng Cấp Phần Mềm Kế Toán
  • Người phụ nữ Hà thành và tà áo dài – một mối duyên không cần gọi tên
  • Biển Số Việt Nam Huy Hoàng - Xu Hướng Đầu Tư Thông Minh Trong Kỷ Nguyên Biển Số Định Danh
  • Vòng Quay May Mắn: Giải pháp tương tác số được doanh nghiệp và người dùng ưa chuộng trong thời đại công nghệ
  • Vì sao xesaigon.vn được khách hàng tin tưởng khi thuê xe 16 chỗ TPHCM?
Thứ 6, ngày 16 tháng 8, 2019, 8:36:21 Chiều
img

Toàn cảnh Hội nhập

Đền Cả: Những giá trị hiện hữu

  • Nguyễn Danh Hòa
  • 21:13 24/03/2025

Vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp ban sơ, đền Cả (xã Thanh Đồng cũ, nay là thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương, Nghệ An) ẩn khuất sau nếp nghĩ, nếp sống của người dân nơi đây. Dấu xưa nền cũ còn, thì đền còn.

z6435035302329-aba579b5ef79d2df165dd332dacff003-1742735309.jpg
Đền Cả (thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương, Nghệ An). Ảnh: Nguyễn Diệu

Lưu giữ nhiều giá trị lịch sử, văn hóa

Tại Hội nghị Văn hóa toàn quốc triển khai Nghị quyết Đại hội XIII khai mạc sáng 24/11/2021 tại Hà Nội, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chia sẻ quan điểm: “Văn hóa là bản sắc của dân tộc, văn hóa còn thì dân tộc còn, văn hóa mất thì dân tộc mất". 

Đền Cả mang trong mình những giá trị với thời đại, song hành với tiến trình lịch sử hình thành tên ấp, tên làng của vùng đất Thanh Chương nói chung, Thanh Đồng cũ, thị tấn Dùng mới nói riêng. Đền linh thiêng không nhờ toà ngang dãy dọc, kiến trúc đền tuy khiêm nhường nhỏ bé, nhưng lớn lao trong tâm niệm người dân quê.

z6435035360354-d1547d9de2b7707cb39c15d4b3446e45-1742735259.jpg
Đền thờ thần Cao Sơn Cao Các, vị nhiên thần trong hệ thống thần núi. Ảnh: Nguyễn Diệu

Đền Cả được xây dựng để thờ thần Cao Sơn Cao Các, là một vị nhiên thần trong trong hệ thống thần núi. Vị thần mà theo quan niệm dân gian luôn phù trợ, che chở cho nhân dân.

Trong sách Thần Bách Lục, Nhà xuất bản Đại học Sư phạm có đoạn viết về thần Cao Sơn Cao Các như sau: “Thần là người vùng Bảo Sơn phương Bắc (Trung Quốc); họ Cao, tên Hiển, tự Văn Trường. Thuở nhỏ, ngài có chí lớn, tinh thông kinh sử, nhất là Ngũ kinh. Năm 29 tuổi, ngài trúng kỳ thi Hương, rồi đỗ Tiến sĩ Đệ nhị danh, làm quan đến chức Thừa tướng. Ngài phụng mệnh đem quân đi chinh phạt Đông Di, lập được công lao nên lại được phong Đại Thừa tướng Chưởng Nguyên soái. Năm 78 tuổi, ngài về trí sĩ. Ngài hường thọ 103 tuổi. Sau nhà vua lại ban cho ngài là Cao Sơn Quốc vương tên thụy là Trung Trinh và xuống chiếu cho các nơi trong nước lập đền thờ ngài”.

z6435035364871-4608416c44c08916b4f308a093cd08fd-1742735449.jpg
Đền là nơi diễn ra nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương. Ảnh: Nguyễn Diệu

Theo Phó Chủ tịch UBND thị trấn Dùng Trần Võ Hiệp, tại đền hiện vẫn lưu giữ được hai bức tường và một bức nghi môn được đắp tinh xảo. Ngoài ra còn có một sắc phong thời vua Duy Tân thứ 3 (1909).

Theo lời kể của các bậc cao niên, trước đây đền có đầy đủ thượng điện, hạ điện, tả vu và hữu vu. Tuy nhiên, trong giai đoạn thực hiện chủ trương bài trừ mê tín dị đoan, hạ điện của đền được dỡ làm đình làng khoa trung, hiện nay cũng đã hư hỏng hoàn toàn. 

Tả vu và hữu vu rất nhỏ bị mối mọt, sập hoàn toàn và chỉ còn lại thượng điện.

Năm 1978, trong trận lụt lịch sử một số đồ tế khí và sắc phong bị nước cuốn trôi.

Đến năm 1992, cây cổ thụ tại đền bị gãy, đổ đè lên mái làm sập hư hỏng một phần góc của thượng điện.

Năm 1995, tại đền xảy ra hỏa hoạn, một số đồ tế khi bị thiêu rụi, người dân rước thần Cao Sơn Cao Các ra phối thờ tại đền Bà Chúa. 

z6435035364564-59ea0189da1271914467f2299157eb3f-1742735538.jpg
Tại đền hiện vẫn lưu giữ được hai bức tường và một bức nghi môn được đắp tinh xảo. Ảnh: Nguyễn Diệu

Tương truyền, thần Cao Sơn Cao Các rất linh ứng, dân làng mỗi khi bị bệnh tật, mất mùa, thiên tai... thường đến đền cầu giúp đỡ. Vì nhiều lần linh ứng nên thần được phong đến ba chữ “Thượng”. Vị hiệu của thần Cao Sơn Cao Các lưu giữ tại đền và sắc phong có nội dung như sau: “Bản cảnh Cao Sơn Cao Các thành hoàng lịch triều sắc phong mỹ tự liệt tôn Thượng Thượng Thượng đẳng tối linh tôn thần”.

Ngoài ra, đền Cả còn là nơi diễn ra nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương.

Năm 1947, đền là nơi cất giữ vũ khí (súng, lựu đạn) thuộc xưởng quân khí Quân khu IV.

Năm 1965 - 1966, nhiều đơn vị quân đội, cơ quan xí nghiệp như Binh trạm 18, Nhà máy Đại tu ô tô B230 của Bộ Giao thông vận tải, một bộ phận nhà máy điện Vinh... đã về sơ tán tại đây.

Thời kỳ 1967 - 1972, đền Cả là nơi cất giữ hàng hóa, vũ khí, súng đạn, quân trang, quân dụng để chi viện cho chiến trường miền Nam.

Nơi đây đã trở thành địa điểm lưu giữ và tuyên truyền về truyền thống cách mạng nhằm giáo dục tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc cho thế hệ trẻ. Cũng là một trong những địa điểm dạy học trực quan lịch sử sinh động cho học sinh tại địa phương. 

z6401954569826-46f01518a282f4cff02ab632c973d52c-1742735745.jpg
Sắc phong thời vua Duy Tân thứ 3 (1909) cho đền Cả

Cần sớm công nhận đền Cả là di tích

Theo chương III, mục 1, điều 22 Luật Di sản văn hóa số 45/2024/QH15, di tích lịch sử phải đáp ứng một trong các tiêu chí sau đây: Công trình xây dựng, địa điểm gắn với sự kiện lịch sử, văn hóa tiêu biểu của quốc gia hoặc địa phương trong quá trình dựng nước và giữ nước; công trình xây dựng, địa điểm gắn với thân thế và sự nghiệp của anh hùng dân tộc, danh nhân, nhân vật lịch sử có ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển của quốc gia hoặc địa phương trong một hoặc nhiều giai đoạn lịch sử; công trình xây dựng, địa điểm gắn với lịch sử phát triển công nghiệp, đô thị, nông thôn có ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển của quốc gia hoặc địa phương trong một hoặc nhiều giai đoạn lịch sử.

z6401959248979-28b8508cd56887aa0fad635a37b00690-1742735817.jpg
Năm 2025 chính quyền địa phương và nhân dân đã phục hội lại Lễ tế thần Cao Sơn Cao Các vào ngày 11/02 âm lịch

Trao đổi phóng viên Tạp chí điện tử Văn hóa và Phát triển, ông Hoàng Văn Kiểm, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu lịch sử và bảo tồn Di sản Văn hóa Quốc gia thuộc Viện Nghiên cứu Văn hóa và Phát triển thông tin, vùng Thanh Đồng xưa chủ yếu sống ven sômg Lam. Sau này do máy bay đánh phá ác liệt (năm 1965 - 1972) nên mới di dời vào phía trong. Đền cả ở Thanh Đồng cũ (thị trấn Dùng mới) được xây dựng từ sớm, trùng tu vào thời nhà Nguyễn. Đền nằm trong không gian văn hóa mang đậm dấu ấn của người dân Bắc Bộ xưa. Trong làng có đền, có đình và có chùa (chùa Ngưu Tử). 

Đền Cả là công trình văn hóa tín ngưỡng không chỉ riêng của làng Trung Phu Hạ mà là của cả vùng dân cư xung quanh. Việc xây dựng đền là tập hợp của sự sáng tạo, sức mạnh về tri thức, vật chất và tinh thần của các nghệ nhân, thầy địa lý cùng cư dân trong và ngoài vùng.

z6401959182066-4c9b84eaf31cb21a926496495cbd6a7f-1742735897.jpg
Nhân dân đang từng bước nghiên cứu, tìm hiểu và phục hồi các hoạt động tế lễ cổ truyền cũng như phần hội xưa tại di tích

Phó Chủ tịch UBND thị trấn Dùng Trần Võ Hiệp khẳng định, trước đây, hàng năm tại đền đều diễn ra các hoạt động tế lễ, hội hè mang đậm bản sắc văn hóa vùng miền. Đây là dịp để mọi người tổ chức các hoạt động văn hóa cộng đồng cùng các trò chơi dân gian. Hiện nay chính quyền địa phương và bà con nhân dân cũng đang từng bước nghiên cứu, tìm hiểu và phục hồi các hoạt động tế lễ cổ truyền cũng như phần hội xưa tại di tích.

Là một ngôi đền rất linh thiêng, dõi theo mọi sự đổi thay của quê hương, gắn kết trong tiềm thức của bao thế hệ người dân Thanh Đồng (nay là thị trấn Dùng), luôn được nhân dân hương khói.

Năm 2025 chính quyền địa phương và nhân dân đã phục hội lại Lễ tế thần Cao Sơn Cao Các vào ngày 11/02 Âm lịch. 

Chính vì những giá trị về văn hóa, lịch sử, khoa học... trong ý niệm của bà con nhân dân trong vùng, một ngày không xa, đền Cả (thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương) sẽ sớm được công nhận là di tích. 

Theo TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN Copy link
Link bài gốc Copy link https://vanhoavaphattrien.vn/den-ca-nhung-gia-tri-hien-huu-a28133.html
  • Chia sẻ Facebook
  • Chia sẻ Twitter
  • Chia sẻ Pinterest
In
Cùng chủ đề
Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa

Lễ hội đền Cuông (huyện Diễn Châu, Nghệ An) diễn ra từ ngày 11-15/3/2025 (tức 12-16/2 âm lịch).

Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt Toàn cảnh Hội nhập
Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt

Sáng ngày 9/3/2025, tại Trung tâm Văn hóa – Du lịch tỉnh Đắk Lắk, Ban Tổ chức Lễ hội Cà...

Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng

Lễ hội Đền Bạch Mã năm 2025 được huyện Thanh Chương, Nghệ An tổ chức vào các ngày 8 và...

Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025 Toàn cảnh Hội nhập
Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025

Ngày 17/2, chính quyền xã Ngọc Bích, huyện Diễn Châu, Nghệ An, chủ trì, phối hợp cùng các nghiệp đoàn...

Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân Toàn cảnh Hội nhập
Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân

Du nhập vào Việt Nam từ những năm 2000, cosplay đã dần trở thành một phần quan trọng trong đời...

Lòng tự hào dân tộc: Ngọn lửa thắp sáng thế hệ trẻ Việt Nam Toàn cảnh Hội nhập
Lòng tự hào dân tộc: Ngọn lửa thắp sáng thế hệ trẻ Việt Nam

Vừa qua, mạng xã hội sôi động với hình ảnh Tổng Bí thư Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung...

Mới cập nhật
Training xử lý tình huống: Hành trang giúp Top 10 làm chủ mọi sân khấu

Training xử lý tình huống: Hành trang giúp Top 10 làm chủ mọi sân khấu

Vừa qua, Top 10 của SPEAK UP 2026 đã tham gia buổi đào tạo chuyên sâu về kỹ năng xử lý tình huống thực tế. Nhờ những chia sẻ của BTV/MC Hùng Anh, các thí sinh đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận thử thách của vòng Chung kết.

1 ngày trước Dòng chảy văn hoá

5 Dấu Hiệu Doanh Nghiệp Cần Nâng Cấp Phần Mềm Kế Toán

5 Dấu Hiệu Doanh Nghiệp Cần Nâng Cấp Phần Mềm Kế Toán

Trong bối cảnh quản lý tài chính ngày càng phức tạp, phần mềm kế toán đã trở thành công cụ không thể thiếu với doanh nghiệp. Bài viết dưới đây sẽ giúp doanh nghiệp nhận diện các dấu hiệu cần nâng cấp phần mềm kế toán và lựa chọn giải pháp phù hợp, tối ưu hiệu quả quản trị cùng FAST.

18:25 14/01/2026 Doanh nghiệp - Thương hiệu

Người phụ nữ Hà thành và tà áo dài – một mối duyên không cần gọi tên

Người phụ nữ Hà thành và tà áo dài – một mối duyên không cần gọi tên

Có những hình ảnh chỉ cần xuất hiện là đủ gợi nên cả một không gian văn hóa. Với Hà Nội, đó thường là người phụ nữ trong tà áo dài – không phô trương, không ồn ào, nhưng đủ khiến người ta chậm lại một nhịp để ngắm nhìn.

11:09 06/01/2026 Đời sống

Biển Số Việt Nam Huy Hoàng - Xu Hướng Đầu Tư Thông Minh Trong Kỷ Nguyên Biển Số Định Danh

Biển Số Việt Nam Huy Hoàng - Xu Hướng Đầu Tư Thông Minh Trong Kỷ Nguyên Biển Số Định Danh

Năm 2025 đánh dấu sự khởi sắc mạnh mẽ của thị trường biển số xe tại Việt Nam với xu hướng biển số gắn liền giá trị sở hữu lâu dài. Trong bối cảnh đó, Biển Số Việt Nam Huy Hoàng không chỉ cung cấp biển số đẹp mà còn đồng hành tư vấn đầu tư bài bản. Nhờ kho biển số đa dạng và đội ngũ am hiểu thị trường, Huy Hoàng đang trở thành lựa chọn nổi bật cho nhà đầu tư biển số năm 2025.

11:19 25/12/2025 Toàn cảnh Hội nhập

Vòng Quay May Mắn: Giải pháp tương tác số được doanh nghiệp và người dùng ưa chuộng trong thời đại công nghệ

Vòng Quay May Mắn: Giải pháp tương tác số được doanh nghiệp và người dùng ưa chuộng trong thời đại công nghệ

Trong bối cảnh chuyển đổi số đang diễn ra mạnh mẽ trên toàn cầu, các mô hình tương tác trực tuyến được chú trọng phát triển để đáp ứng nhu cầu giao tiếp, truyền thông và giải trí của người dùng. Một trong những công cụ được sử dụng rộng rãi trong cả doanh nghiệp lẫn đời sống cá nhân là vòng quay may mắn. Nhờ cấu trúc đơn giản, dễ vận hành và khả năng tạo trải nghiệm hấp dẫn, vòng quay may mắn trở thành lựa chọn phổ biến trong nhiều hoạt động, từ tiếp thị thương mại đến giáo dục và giải trí cộng đồng.

21:57 15/12/2025 Toàn cảnh Hội nhập

Vì sao xesaigon.vn được khách hàng tin tưởng khi thuê xe 16 chỗ TPHCM?

Vì sao xesaigon.vn được khách hàng tin tưởng khi thuê xe 16 chỗ TPHCM?

Việc thuê xe 16 chỗ TPHCM giờ đây trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết nhờ xesaigon.vn. Dịch vụ uy tín này cung cấp đội xe đời mới, tài xế chuyên nghiệp và trải nghiệm di chuyển an toàn, tiện nghi. Dù là đi công tác, đưa đón sân bay hay du lịch, xesaigon.vn luôn đáp ứng mọi nhu cầu. Đây là lựa chọn tin cậy cho cá nhân và doanh nghiệp tại TP.HCM.

16:39 12/12/2025 Toàn cảnh Hội nhập

Thiết kế sáng tạo – cầu nối đưa sản phẩm OCOP đến người tiêu dùng hiện đại

Thiết kế sáng tạo – cầu nối đưa sản phẩm OCOP đến người tiêu dùng hiện đại

Trong bối cảnh thị trường trong nước và quốc tế đang chuyển dịch mạnh theo hướng tiêu dùng bền vững, đề cao bản sắc văn hóa và trải nghiệm cá nhân, các sản phẩm OCOP và làng nghề truyền thống đứng trước yêu cầu cấp thiết phải đổi mới cách tiếp cận thị trường. Trong đó, tư duy thiết kế sáng tạo được xem là yếu tố then chốt giúp sản phẩm bắt nhịp với thị hiếu ngày càng cao và đa dạng của người tiêu dùng.

19:39 02/12/2025 Doanh nghiệp - Thương hiệu

Vở vũ kịch “Duyên Phận” thu hút đông đảo khán giả trẻ trong buổi công diễn tại TP.HCM

Vở vũ kịch “Duyên Phận” thu hút đông đảo khán giả trẻ trong buổi công diễn tại TP.HCM

Tối ngày 30/11/2025, tại sân khấu Trường Múa TP.HCM (155Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3), vở vũ kịch “Duyên Phận” – một sản phẩm của 1705 Production – đã chính thức công diễn và ghi nhận lượng khán giả vượt kỳ vọng. Không chỉ là một buổi biểu diễn nghệ thuật, chương trình còn được xem là nỗ lực đưa múa đương đại đến gần hơn với công chúng trẻ.

11:15 01/12/2025 Bạn đọc và Toà soạn

Chăm sóc sức khỏe tinh thần: Thói quen bắt buộc của người trẻ trong thời kỳ áp lực tăng cao

Chăm sóc sức khỏe tinh thần: Thói quen bắt buộc của người trẻ trong thời kỳ áp lực tăng cao

Zen Tổng nhận thấy rằng giới trẻ hiện nay phải đối diện với deadlines dồn dập, kỳ vọng từ gia đình, xã hội, cùng sức ép từ mạng xã hội về thành tích, hình ảnh mà bỏ qua việc chăm sóc tinh thần. Nghiên cứu cho thấy, căng thẳng kéo dài ảnh hưởng đến khả năng ra quyết định, giảm năng lực sáng tạo và tác động trực tiếp đến hiệu quả công việc. Do đó, xây dựng thói quen tinh thần ổn định là yếu tố sống còn, đặc biệt đối với những người trẻ muốn phát triển bền vững.

16:41 25/11/2025 Toàn cảnh Hội nhập

Kinh tế sáng tạo gắn với du lịch trải nghiệm: Động lực mới cho sản phẩm OCOP

Kinh tế sáng tạo gắn với du lịch trải nghiệm: Động lực mới cho sản phẩm OCOP

Trong bối cảnh du lịch đang chuyển dịch mạnh từ hình thức tham quan đơn thuần sang trải nghiệm văn hóa và tiêu dùng bản địa, sản phẩm OCOP không còn chỉ là hàng hóa phục vụ nhu cầu mua sắm, mà ngày càng trở thành một phần quan trọng trong hành trình khám phá điểm đến. Việc kết hợp kinh tế sáng tạo với du lịch trải nghiệm thông qua mô hình các Trung tâm thiết kế, sáng tạo đang mở ra hướng đi tất yếu, góp phần gia tăng giá trị sản phẩm, kéo dài chuỗi tiêu dùng và thúc đẩy phát triển bền vững cho các làng nghề truyền thống.

13:44 25/11/2025 Doanh nghiệp - Thương hiệu

BÀI ĐỌC NHIỀU
Biển Số Việt Nam Huy Hoàng - Xu Hướng Đầu Tư Thông Minh Trong Kỷ Nguyên Biển Số Định Danh
Biển Số Việt Nam Huy Hoàng - Xu Hướng Đầu Tư Thông Minh Trong Kỷ Nguyên Biển Số Định Danh
Vòng Quay May Mắn: Giải pháp tương tác số được doanh nghiệp và người dùng ưa chuộng trong thời đại công nghệ
Vòng Quay May Mắn: Giải pháp tương tác số được doanh nghiệp và người dùng ưa chuộng trong thời đại công nghệ
5 Dấu Hiệu Doanh Nghiệp Cần Nâng Cấp Phần Mềm Kế Toán
5 Dấu Hiệu Doanh Nghiệp Cần Nâng Cấp Phần Mềm Kế Toán
Người phụ nữ Hà thành và tà áo dài – một mối duyên không cần gọi tên
Người phụ nữ Hà thành và tà áo dài – một mối duyên không cần gọi tên
Training xử lý tình huống: Hành trang giúp Top 10 làm chủ mọi sân khấu
Training xử lý tình huống: Hành trang giúp Top 10 làm chủ mọi sân khấu
  • Bạn đọc và Toà soạn
  • Đồng hành Việt
  • Kết nối xanh
  • Dòng chảy văn hoá
  • Toàn cảnh Hội nhập
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/

TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN

Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 62/GP-CBC do Bộ TT&TT, cấp ngày 30/07/2021

Chủ tịch Hội đồng Biên tập: TS. Đinh Đức Thiện

Phó Chủ tịch Hội đồng Biên tập: Trần Thị Thu Thảo

Phó Tổng Biên tập: PGS. TS Phạm Hùng Việt

Phó Tổng Biên tập: Nhà báo Lại Đức Hồng

Tổng Thư ký Tòa soạn: ThS. Nhà báo Nguyễn Danh Hòa

Địa chỉ: 53 Phố Yên Lạc, P.Vĩnh Tuy, Q.Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội 

Hotline: 0904 894 444

Email: toasoan@vanhoavaphatrien.vn

 

Tiếng Anh |Tiếng Pháp|Tiếng Trung|Tiếng Nga|Tiếng Nhật

 

THÔNG TIN TÒA SOẠN - LIÊN HỆ QUẢNG CÁO