CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • VI VI
  • EN EN
  • Hotline: 0904 894 444
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • Toàn cảnh Hội nhập
  • Dòng chảy văn hoá
    • Đời sống
  • Kết nối xanh
  • Đồng hành Việt
    • Thể thao
    • Auto
  • Giáo dục
  • Doanh nghiệp - Thương hiệu
  • Bạn đọc và Toà soạn
    • Video
    • Ảnh
    • Podcasts
    • Infographic
    • eMagazine
  • Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử
  • Nên giữ tên “Làng” thay “Thôn” khi  sắp xếp lại thôn, tổ dân phố để không bị đứt gãy yếu tố lịch sử, văn hoá, truyền thống
  • Tam Đảo bứt tốc phát triển kinh tế - xã hội ngay từ quý I/2026
  • Phú Thọ đẩy nhanh phát triển nhà ở xã hội, rà soát tiến độ hoàn thành hơn 62.000 căn đến năm 2030
  • Phú Thọ thúc đẩy liên kết vùng trong phát triển du lịch Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030
  • Phú Thọ: Nghiêm cấm tự ý vào rừng, leo núi, tắm suối tại Đạo Trù sau hàng loạt sự cố nguy hiểm
Thứ 6, ngày 16 tháng 8, 2019, 8:36:21 Chiều
img

Toàn cảnh Hội nhập

Đền Cả: Những giá trị hiện hữu

  • Nguyễn Danh Hòa
  • 21:13 24/03/2025

Vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp ban sơ, đền Cả (xã Thanh Đồng cũ, nay là thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương, Nghệ An) ẩn khuất sau nếp nghĩ, nếp sống của người dân nơi đây. Dấu xưa nền cũ còn, thì đền còn.

z6435035302329-aba579b5ef79d2df165dd332dacff003-1742735309.jpg
Đền Cả (thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương, Nghệ An). Ảnh: Nguyễn Diệu

Lưu giữ nhiều giá trị lịch sử, văn hóa

Tại Hội nghị Văn hóa toàn quốc triển khai Nghị quyết Đại hội XIII khai mạc sáng 24/11/2021 tại Hà Nội, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chia sẻ quan điểm: “Văn hóa là bản sắc của dân tộc, văn hóa còn thì dân tộc còn, văn hóa mất thì dân tộc mất". 

Đền Cả mang trong mình những giá trị với thời đại, song hành với tiến trình lịch sử hình thành tên ấp, tên làng của vùng đất Thanh Chương nói chung, Thanh Đồng cũ, thị tấn Dùng mới nói riêng. Đền linh thiêng không nhờ toà ngang dãy dọc, kiến trúc đền tuy khiêm nhường nhỏ bé, nhưng lớn lao trong tâm niệm người dân quê.

z6435035360354-d1547d9de2b7707cb39c15d4b3446e45-1742735259.jpg
Đền thờ thần Cao Sơn Cao Các, vị nhiên thần trong hệ thống thần núi. Ảnh: Nguyễn Diệu

Đền Cả được xây dựng để thờ thần Cao Sơn Cao Các, là một vị nhiên thần trong trong hệ thống thần núi. Vị thần mà theo quan niệm dân gian luôn phù trợ, che chở cho nhân dân.

Trong sách Thần Bách Lục, Nhà xuất bản Đại học Sư phạm có đoạn viết về thần Cao Sơn Cao Các như sau: “Thần là người vùng Bảo Sơn phương Bắc (Trung Quốc); họ Cao, tên Hiển, tự Văn Trường. Thuở nhỏ, ngài có chí lớn, tinh thông kinh sử, nhất là Ngũ kinh. Năm 29 tuổi, ngài trúng kỳ thi Hương, rồi đỗ Tiến sĩ Đệ nhị danh, làm quan đến chức Thừa tướng. Ngài phụng mệnh đem quân đi chinh phạt Đông Di, lập được công lao nên lại được phong Đại Thừa tướng Chưởng Nguyên soái. Năm 78 tuổi, ngài về trí sĩ. Ngài hường thọ 103 tuổi. Sau nhà vua lại ban cho ngài là Cao Sơn Quốc vương tên thụy là Trung Trinh và xuống chiếu cho các nơi trong nước lập đền thờ ngài”.

z6435035364871-4608416c44c08916b4f308a093cd08fd-1742735449.jpg
Đền là nơi diễn ra nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương. Ảnh: Nguyễn Diệu

Theo Phó Chủ tịch UBND thị trấn Dùng Trần Võ Hiệp, tại đền hiện vẫn lưu giữ được hai bức tường và một bức nghi môn được đắp tinh xảo. Ngoài ra còn có một sắc phong thời vua Duy Tân thứ 3 (1909).

Theo lời kể của các bậc cao niên, trước đây đền có đầy đủ thượng điện, hạ điện, tả vu và hữu vu. Tuy nhiên, trong giai đoạn thực hiện chủ trương bài trừ mê tín dị đoan, hạ điện của đền được dỡ làm đình làng khoa trung, hiện nay cũng đã hư hỏng hoàn toàn. 

Tả vu và hữu vu rất nhỏ bị mối mọt, sập hoàn toàn và chỉ còn lại thượng điện.

Năm 1978, trong trận lụt lịch sử một số đồ tế khí và sắc phong bị nước cuốn trôi.

Đến năm 1992, cây cổ thụ tại đền bị gãy, đổ đè lên mái làm sập hư hỏng một phần góc của thượng điện.

Năm 1995, tại đền xảy ra hỏa hoạn, một số đồ tế khi bị thiêu rụi, người dân rước thần Cao Sơn Cao Các ra phối thờ tại đền Bà Chúa. 

z6435035364564-59ea0189da1271914467f2299157eb3f-1742735538.jpg
Tại đền hiện vẫn lưu giữ được hai bức tường và một bức nghi môn được đắp tinh xảo. Ảnh: Nguyễn Diệu

Tương truyền, thần Cao Sơn Cao Các rất linh ứng, dân làng mỗi khi bị bệnh tật, mất mùa, thiên tai... thường đến đền cầu giúp đỡ. Vì nhiều lần linh ứng nên thần được phong đến ba chữ “Thượng”. Vị hiệu của thần Cao Sơn Cao Các lưu giữ tại đền và sắc phong có nội dung như sau: “Bản cảnh Cao Sơn Cao Các thành hoàng lịch triều sắc phong mỹ tự liệt tôn Thượng Thượng Thượng đẳng tối linh tôn thần”.

Ngoài ra, đền Cả còn là nơi diễn ra nhiều sự kiện lịch sử quan trọng của địa phương.

Năm 1947, đền là nơi cất giữ vũ khí (súng, lựu đạn) thuộc xưởng quân khí Quân khu IV.

Năm 1965 - 1966, nhiều đơn vị quân đội, cơ quan xí nghiệp như Binh trạm 18, Nhà máy Đại tu ô tô B230 của Bộ Giao thông vận tải, một bộ phận nhà máy điện Vinh... đã về sơ tán tại đây.

Thời kỳ 1967 - 1972, đền Cả là nơi cất giữ hàng hóa, vũ khí, súng đạn, quân trang, quân dụng để chi viện cho chiến trường miền Nam.

Nơi đây đã trở thành địa điểm lưu giữ và tuyên truyền về truyền thống cách mạng nhằm giáo dục tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc cho thế hệ trẻ. Cũng là một trong những địa điểm dạy học trực quan lịch sử sinh động cho học sinh tại địa phương. 

z6401954569826-46f01518a282f4cff02ab632c973d52c-1742735745.jpg
Sắc phong thời vua Duy Tân thứ 3 (1909) cho đền Cả

Cần sớm công nhận đền Cả là di tích

Theo chương III, mục 1, điều 22 Luật Di sản văn hóa số 45/2024/QH15, di tích lịch sử phải đáp ứng một trong các tiêu chí sau đây: Công trình xây dựng, địa điểm gắn với sự kiện lịch sử, văn hóa tiêu biểu của quốc gia hoặc địa phương trong quá trình dựng nước và giữ nước; công trình xây dựng, địa điểm gắn với thân thế và sự nghiệp của anh hùng dân tộc, danh nhân, nhân vật lịch sử có ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển của quốc gia hoặc địa phương trong một hoặc nhiều giai đoạn lịch sử; công trình xây dựng, địa điểm gắn với lịch sử phát triển công nghiệp, đô thị, nông thôn có ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển của quốc gia hoặc địa phương trong một hoặc nhiều giai đoạn lịch sử.

z6401959248979-28b8508cd56887aa0fad635a37b00690-1742735817.jpg
Năm 2025 chính quyền địa phương và nhân dân đã phục hội lại Lễ tế thần Cao Sơn Cao Các vào ngày 11/02 âm lịch

Trao đổi phóng viên Tạp chí điện tử Văn hóa và Phát triển, ông Hoàng Văn Kiểm, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu lịch sử và bảo tồn Di sản Văn hóa Quốc gia thuộc Viện Nghiên cứu Văn hóa và Phát triển thông tin, vùng Thanh Đồng xưa chủ yếu sống ven sômg Lam. Sau này do máy bay đánh phá ác liệt (năm 1965 - 1972) nên mới di dời vào phía trong. Đền cả ở Thanh Đồng cũ (thị trấn Dùng mới) được xây dựng từ sớm, trùng tu vào thời nhà Nguyễn. Đền nằm trong không gian văn hóa mang đậm dấu ấn của người dân Bắc Bộ xưa. Trong làng có đền, có đình và có chùa (chùa Ngưu Tử). 

Đền Cả là công trình văn hóa tín ngưỡng không chỉ riêng của làng Trung Phu Hạ mà là của cả vùng dân cư xung quanh. Việc xây dựng đền là tập hợp của sự sáng tạo, sức mạnh về tri thức, vật chất và tinh thần của các nghệ nhân, thầy địa lý cùng cư dân trong và ngoài vùng.

z6401959182066-4c9b84eaf31cb21a926496495cbd6a7f-1742735897.jpg
Nhân dân đang từng bước nghiên cứu, tìm hiểu và phục hồi các hoạt động tế lễ cổ truyền cũng như phần hội xưa tại di tích

Phó Chủ tịch UBND thị trấn Dùng Trần Võ Hiệp khẳng định, trước đây, hàng năm tại đền đều diễn ra các hoạt động tế lễ, hội hè mang đậm bản sắc văn hóa vùng miền. Đây là dịp để mọi người tổ chức các hoạt động văn hóa cộng đồng cùng các trò chơi dân gian. Hiện nay chính quyền địa phương và bà con nhân dân cũng đang từng bước nghiên cứu, tìm hiểu và phục hồi các hoạt động tế lễ cổ truyền cũng như phần hội xưa tại di tích.

Là một ngôi đền rất linh thiêng, dõi theo mọi sự đổi thay của quê hương, gắn kết trong tiềm thức của bao thế hệ người dân Thanh Đồng (nay là thị trấn Dùng), luôn được nhân dân hương khói.

Năm 2025 chính quyền địa phương và nhân dân đã phục hội lại Lễ tế thần Cao Sơn Cao Các vào ngày 11/02 Âm lịch. 

Chính vì những giá trị về văn hóa, lịch sử, khoa học... trong ý niệm của bà con nhân dân trong vùng, một ngày không xa, đền Cả (thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương) sẽ sớm được công nhận là di tích. 

Theo TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN Copy link
Link bài gốc Copy link https://vanhoavaphattrien.vn/den-ca-nhung-gia-tri-hien-huu-a28133.html
  • Chia sẻ Facebook
  • Chia sẻ Twitter
  • Chia sẻ Pinterest
In
Cùng chủ đề
Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa

Lễ hội đền Cuông (huyện Diễn Châu, Nghệ An) diễn ra từ ngày 11-15/3/2025 (tức 12-16/2 âm lịch).

Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt Toàn cảnh Hội nhập
Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt

Sáng ngày 9/3/2025, tại Trung tâm Văn hóa – Du lịch tỉnh Đắk Lắk, Ban Tổ chức Lễ hội Cà...

Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng

Lễ hội Đền Bạch Mã năm 2025 được huyện Thanh Chương, Nghệ An tổ chức vào các ngày 8 và...

Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025 Toàn cảnh Hội nhập
Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025

Ngày 17/2, chính quyền xã Ngọc Bích, huyện Diễn Châu, Nghệ An, chủ trì, phối hợp cùng các nghiệp đoàn...

Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân Toàn cảnh Hội nhập
Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân

Du nhập vào Việt Nam từ những năm 2000, cosplay đã dần trở thành một phần quan trọng trong đời...

Lòng tự hào dân tộc: Ngọn lửa thắp sáng thế hệ trẻ Việt Nam Toàn cảnh Hội nhập
Lòng tự hào dân tộc: Ngọn lửa thắp sáng thế hệ trẻ Việt Nam

Vừa qua, mạng xã hội sôi động với hình ảnh Tổng Bí thư Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung...

Mới cập nhật
Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử

Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử

Ngày 18/5, tại Hà Nội, Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị học tập, nghiên cứu, quán triệt và thực hiện chuyên đề năm 2026 với chủ đề: “Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử”.

15:08 18/05/2026 Dòng chảy văn hoá

Nên giữ tên “Làng” thay “Thôn” khi  sắp xếp lại thôn, tổ dân phố để không bị đứt gãy yếu tố lịch sử, văn hoá, truyền thống

Nên giữ tên “Làng” thay “Thôn” khi  sắp xếp lại thôn, tổ dân phố để không bị đứt gãy yếu tố lịch sử, văn hoá, truyền thống

Việc sắp xếp thôn, tổ dân phố theo Kết luận 27-KL/TW được kỳ vọng sẽ tinh gọn bộ máy, nâng cao hiệu quả quản lý ở cơ sở và tạo động lực phát triển mới. Tuy nhiên, phía sau câu chuyện hành chính không chỉ là việc nhập địa giới hay giảm đầu mối, mà còn là bài toán giữ gìn “hồn làng” – nơi lưu giữ ký ức, bản sắc và sức mạnh cộng đồng của người Việt suốt hàng nghìn năm lịch sử.

08:17 14/05/2026 Dòng chảy văn hoá

Tam Đảo bứt tốc phát triển kinh tế - xã hội ngay từ quý I/2026

Tam Đảo bứt tốc phát triển kinh tế - xã hội ngay từ quý I/2026

Trong bối cảnh mô hình chính quyền địa phương 2 cấp chính thức đi vào vận hành, xã Tam Đảo, tỉnh Phú Thọ đang cho thấy nhiều tín hiệu tích cực trong phát triển kinh tế - xã hội quý I/2026. Từ thu ngân sách, giải ngân đầu tư công đến quản lý đất đai, du lịch và an sinh xã hội đều ghi nhận những chuyển động đáng chú ý, tạo nền tảng cho mục tiêu tăng trưởng cả năm.

15:50 12/05/2026 Đời sống

Phú Thọ đẩy nhanh phát triển nhà ở xã hội, rà soát tiến độ hoàn thành hơn 62.000 căn đến năm 2030

Phú Thọ đẩy nhanh phát triển nhà ở xã hội, rà soát tiến độ hoàn thành hơn 62.000 căn đến năm 2030

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ Vũ Việt Văn yêu cầu Sở Xây dựng khẩn trương rà soát, xác định chính xác số căn hộ nhà ở xã hội phải hoàn thành trong năm 2026 để xây dựng lộ trình thực hiện cụ thể, khả thi; đồng thời chủ động tham mưu các giải pháp thu hút nhà đầu tư tham gia phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh.

15:04 12/05/2026 Đời sống

Phú Thọ thúc đẩy liên kết vùng trong phát triển du lịch Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030

Phú Thọ thúc đẩy liên kết vùng trong phát triển du lịch Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030

Chiều 08/5/2026, tại phường Thảo Nguyên, tỉnh Sơn La – Trưởng nhóm hợp tác phát triển du lịch các tỉnh Tây Bắc năm 2026 tổ chức Hội nghị ký kết Thỏa thuận Chương trình liên kết hợp tác phát triển du lịch các tỉnh Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030.

20:53 08/05/2026 Dòng chảy văn hoá

Phú Thọ: Nghiêm cấm tự ý vào rừng, leo núi, tắm suối tại Đạo Trù sau hàng loạt sự cố nguy hiểm

Phú Thọ: Nghiêm cấm tự ý vào rừng, leo núi, tắm suối tại Đạo Trù sau hàng loạt sự cố nguy hiểm

Xã Đạo Trù nghiêm cấm việc tự ý vào rừng, leo núi, tắm suối, khám phá các khu vực rừng, núi, suối trên địa bàn khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoặc chưa được kiểm soát theo quy định.

17:40 08/05/2026 Đời sống

Góc nhìn văn hoá: Tín ngưỡng thờ “Thành hoàng làng” – Nét đặc trưng văn hoá làng xã của người Việt

Góc nhìn văn hoá: Tín ngưỡng thờ “Thành hoàng làng” – Nét đặc trưng văn hoá làng xã của người Việt

“Thành hoàng (chữ Hán: 城隍) làng”, hay còn gọi là “Thần hoàng làng”. Vị thần này dù có hay không có họ tên & lai lịch, dù xuất thân bất kỳ từ tầng lớp nào, thì cũng là chủ tể trên cõi thiêng của làng và đều mang tính chất chung là hộ quốc tỳ dân (hộ nước giúp dân) ở ngay địa phương đó.

15:19 06/05/2026 Dòng chảy văn hoá

Hoàn thiện hệ thống thủ tục hành chính tập trung: Gỡ “điểm nghẽn” cho mô hình phục vụ công tại Phú Thọ

Hoàn thiện hệ thống thủ tục hành chính tập trung: Gỡ “điểm nghẽn” cho mô hình phục vụ công tại Phú Thọ

Trả lời tỉnh Phú Thọ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tập trung của Bộ đã sẵn sàng đưa vào sử dụng, sẽ bàn giao quyền quản trị cho địa phương.

15:05 06/05/2026 Đời sống

ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam

ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam

Trong làn sóng chuyển đổi số tại Việt Nam, nhiều doanh nghiệp mong muốn triển khai hệ thống SCADA để nâng cao hiệu quả vận hành nhưng lại gặp rào cản về chi phí khi sử dụng các giải pháp từ Siemens, Schneider Electric hay Rockwell Automation. Sự xuất hiện của ATSCADA – giải pháp “Made in Vietnam” với tiêu chí hiệu năng cao, chi phí tối ưu. Đang trở thành lựa chọn phù hợp, góp phần thúc đẩy quá trình số hóa trong doanh nghiệp Việt.

10:52 29/04/2026 Doanh nghiệp - Thương hiệu

Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở

Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở

Hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5 năm 2026, sáng 21/4/2026, UBND phường Vĩnh Phúc (Phú Thọ) tổ chức chương trình ra mắt mô hình “Book & Coffee” với chủ đề “Không gian đọc mở - Kiến tạo chính quyền - Phục vụ nhân dân”. Đây là một trong những hoạt động thiết thực nhằm phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng, đồng thời góp phần đổi mới phương thức phục vụ của chính quyền cơ sở theo hướng thân thiện, gần gũi và hiệu quả.

14:45 21/04/2026 Dòng chảy văn hoá

BÀI ĐỌC NHIỀU
Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử
Xây dựng hình ảnh người phụ nữ Thủ đô thời đại mới theo tư tưởng Hồ Chí Minh gắn với văn hóa ứng xử
Tam Đảo bứt tốc phát triển kinh tế - xã hội ngay từ quý I/2026
Tam Đảo bứt tốc phát triển kinh tế - xã hội ngay từ quý I/2026
Nên giữ tên “Làng” thay “Thôn” khi  sắp xếp lại thôn, tổ dân phố để không bị đứt gãy yếu tố lịch sử, văn hoá, truyền thống
Nên giữ tên “Làng” thay “Thôn” khi  sắp xếp lại thôn, tổ dân phố để không bị đứt gãy yếu tố lịch sử, văn hoá, truyền thống
Phú Thọ thúc đẩy liên kết vùng trong phát triển du lịch Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030
Phú Thọ thúc đẩy liên kết vùng trong phát triển du lịch Tây Bắc mở rộng giai đoạn 2026–2030
Phú Thọ đẩy nhanh phát triển nhà ở xã hội, rà soát tiến độ hoàn thành hơn 62.000 căn đến năm 2030
Phú Thọ đẩy nhanh phát triển nhà ở xã hội, rà soát tiến độ hoàn thành hơn 62.000 căn đến năm 2030
  • Bạn đọc và Toà soạn
  • Đồng hành Việt
  • Kết nối xanh
  • Dòng chảy văn hoá
  • Toàn cảnh Hội nhập
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/

Tổng Biên tập: Nguyễn Tiến Dũng
Phó Tổng Biên tập: Phạm Hùng Việt, Lại Đức Hồng
Thư ký Tòa soạn: Nguyễn Danh Hòa
Trụ sở: Số 53 phố Yên Lạc, phường Vĩnh Tuy, TP.Hà Nội
Văn phòng làm việc: Phòng 1106, Toà A14-A1, Nam Trung Yên, đường Nguyễn Chánh, phường Yên Hoà, Hà Nội
Hotline: 0915 323 789
Email: toasoanvanhoaphattrien@gmail.com

 

Tiếng Anh |Tiếng Pháp|Tiếng Trung|Tiếng Nga|Tiếng Nhật

 

THÔNG TIN TÒA SOẠN - LIÊN HỆ QUẢNG CÁO