CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • VI VI
  • EN EN
  • Hotline: 0904 894 444
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/
  • Toàn cảnh Hội nhập
  • Dòng chảy văn hoá
    • Đời sống
  • Kết nối xanh
  • Đồng hành Việt
    • Thể thao
    • Auto
  • Giáo dục
  • Doanh nghiệp - Thương hiệu
  • Bạn đọc và Toà soạn
    • Video
    • Ảnh
    • Podcasts
    • Infographic
    • eMagazine
  • ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam
  • Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở
  • Hồng Lĩnh - miền “địa linh nhân kiệt”, nơi hội tụ hồn thiêng núi Hồng sông Lam
  • Máy nén lạnh và yêu cầu nâng cao hiệu quả vận hành trong hệ thống làm lạnh hiện đại
  • CoreEdge Networks đón đầu làn sóng hạ tầng số thế hệ mới tại Việt Nam
  • ATSCADA Đào tạo SCADA thực hành – Nâng cao kỹ năng nhanh chóng chuyên sâu cho kỹ sư
Thứ 6, ngày 16 tháng 8, 2019, 8:36:21 Chiều
img

Dòng chảy văn hoá

Loạn danh xưng và lộng ngôn trong tín ngưỡng thờ Mẫu: “Mập mờ đánh lận con đen”

  • Bình An
  • 10:36 22/09/2024

Tín ngưỡng thờ Mẫu, một trong những giá trị văn hoá đặc sắc của dân tộc Việt Nam, đã trải qua nhiều thế hệ lưu truyền và phát triển. Thế nhưng, trong bối cảnh hiện đại, những vấn đề nổi cộm như loạn danh xưng, lộng ngôn và sự thiếu thống nhất trong cách gọi đang dần làm xói mòn giá trị văn hoá cốt lõi của tín ngưỡng này. Những hiện tượng tiêu cực nói trên, không chỉ gây ra sự nhầm lẫn, mà còn biến tín ngưỡng thờ Mẫu thành nơi chứa đựng nhiều yếu tố phản cảm, khiến người ngoài cuộc có cái nhìn thiếu thiện cảm.

Loạn danh xưng và lộng ngôn, thực trạng đáng báo động

Hiện nay, khi nhắc đến các thanh đồng đang hoạt động trong tín ngưỡng thờ Mẫu, thay vì có cách xưng hô thống nhất, nhiều người lại sử dụng các danh xưng theo lối tùy tiện. Những tên gọi như: "Đồng thầy A", "cậu đồng B", "bà đồng C", hay "ông đồng D"… trở nên phổ biến và không tuân thủ theo quy tắc nào.

Điều này dẫn đến sự nhầm lẫn, làm giảm tính trang trọng và tôn nghiêm vốn có của tín ngưỡng. Thậm chí, nhiều người còn tự phong - khoác cho mình những danh xưng thánh thần như: "Chúa Then", “Mẫu Thượng Thiên", “ông Ngũ - quan lớn Tuần Tranh” hay “Hoàng Mười”… thể hiện sự lố bịch và thiếu tôn trọng đối với các nhân vật được phụng thờ. Rõ ràng, họ chưa thực sự hiểu cặn kẽ vai trò và trách nhiệm của mình trong tín ngưỡng hoặc cố tình, khiến vấn đề trở nên phức tạp và méo mó.

Theo quan niệm lâu nay của tín ngưỡng này, người được mở phủ phải trải qua một hành trình dài gồm: “3 năm thử lính, 9 năm thử đồng, và 12 năm tạ một giáp” mới có thể trở thành thầy. Chỉ khi hoàn thành đủ các giai đoạn này, người đó mới được gọi là "đồng thầy" và có quyền mở phủ, truyền dạy tín ngưỡng cho đệ tử.

Những thử thách trong tín ngưỡng có thể được xem như là một quá trình rèn luyện cả về văn hoá, tín ngưỡng lẫn đạo đức. Quãng thời gian “3 năm thử lính, 9 năm thử đồng và 12 năm tạ một giáp” không chỉ nhằm kiểm chứng lòng trung thành và sự kiên trì của người theo tín ngưỡng mà còn giúp họ thấm nhuần lề lối, nghi thức và triết lý sâu sắc của tín ngưỡng. Đây cũng là khoảng thời gian cần thiết để họ tu dưỡng đạo đức, kiểm soát bản thân, tránh lạm quyền và đảm bảo rằng khi truyền dạy cho đệ tử, họ có đủ trí tuệ và kinh nghiệm để hướng dẫn một cách chính xác, đúng mực.

Việc rèn luyện qua thời gian dài giúp người thầy không chỉ hiểu sâu sắc về tín ngưỡng mà còn đủ bản lĩnh đối mặt với những thách thức và trách nhiệm, từ đó mới có thể truyền đạt giá trị thực sự của tín ngưỡng cho thế hệ sau.

Tuy nhiên, hiện nay có không ít người chỉ sau vài năm được mở phủ (ra đồng, được phép hầu Thánh) đã tự phong mình là đồng thầy, ông đồng, bà đồng và nhanh chóng truyền dạy văn hoá, tín ngưỡng cho người khác. Việc này không chỉ gây nên sự nhầm lẫn giữa khái niệm đồng tân (lính mới) và đồng thầy lâu năm, mà còn làm phức tạp thêm môi trường tín ngưỡng. “Mập mờ đánh lận con đen”, động cơ của những người này là gì? Có lẽ, chính họ hiểu rõ hơn ai. Thực trạng này đang trở nên phổ biến và đáng lo ngại trong cộng đồng tín ngưỡng hiện nay.

Không chỉ vậy, hiện tượng thanh đồng lộng ngôn, sử dụng những lời tục tĩu trong giao tiếp cũng đang gia tăng. Thay vì giữ gìn sự thiêng liêng và kính cẩn, nhiều người lại lạm dụng ngôn từ để tự tôn vinh mình hoặc hạ thấp người khác, nhất là trên mạng xã hội. Những lời nói thiếu kiểm soát, lạm dụng danh xưng để thao túng tâm lý đệ tử hoặc thậm chí biến tín ngưỡng thành nơi “buôn thần bán thánh” đang tạo ra một hình ảnh méo mó về tín ngưỡng thờ Mẫu.

laplodanhlanconden1-1726935252.jpg
 

Nguyên nhân của sự biến tướng

Một trong những nguyên nhân chủ yếu dẫn đến hiện tượng loạn danh xưng và lộng ngôn là sự thiếu hụt các quy định và quy chế cụ thể về hoạt động trong tín ngưỡng thờ Mẫu. Hiện tại, các hoạt động của tín ngưỡng thờ Mẫu chủ yếu dựa vào Luật Tín ngưỡng tôn giáo, mà không có sự quy định rõ ràng và cụ thể cho từng nghi thức, vai trò, hay danh xưng. Điều này tạo ra khoảng trống pháp lý, dẫn đến sự lạm dụng và tự phong danh hiệu một cách tùy tiện.

Xét từ góc độ tâm lý, nhiều thanh đồng trước khi tham gia hoạt động tín ngưỡng đã trải qua những rối loạn tâm lý, thậm chí có người từng phải điều trị tại các cơ sở y tế chuyên khoa thần kinh. Điều này khiến tâm lý của họ không ổn định, dễ dẫn đến những hành vi thiếu chuẩn mực trong quá trình thực hiện nghi thức, cũng như giao tiếp.

Bên cạnh đó, sự thương mại hóa tín ngưỡng thờ Mẫu cũng phần nào làm cho danh xưng trở nên mờ nhạt và thiếu ý nghĩa. Nhiều cá nhân lợi dụng sự tin tưởng của tín đồ để kiếm lợi, từ đó tạo ra các danh xưng hào nhoáng nhưng rỗng tuếch về giá trị. Họ dùng những lời hoa mỹ, nhưng thực chất nhằm mục đích thao túng và điều khiển tâm lý, hay phách lối, loè bịp, doạ nạt những cá nhân thiếu hiểu biết về tín ngưỡng.

laplodanhlanconden2-1726935474.jpg
 

Giải pháp cho vấn đề loạn danh xưng và lộng ngôn

Để khắc phục tình trạng loạn danh xưng và lộng ngôn trong tín ngưỡng thờ Mẫu, cần có những biện pháp cụ thể và quyết liệt từ cả phía chính quyền, cộng đồng tín ngưỡng và toàn xã hội.

Thiết lập quy chế rõ ràng: Nhà nước và các cơ quan quản lý văn hóa, tín ngưỡng cần ban hành các quy định, quy chế cụ thể về việc sử dụng danh xưng trong tín ngưỡng thờ Mẫu. Cần có những tiêu chuẩn và yêu cầu rõ ràng để xác định danh hiệu của các cá nhân tham gia vào các hoạt động tín ngưỡng, đảm bảo sự trang nghiêm và tôn kính.

Nâng cao ý thức cộng đồng: Người dân cần được giáo dục và hiểu rõ hơn về vai trò và ý nghĩa của từng danh xưng trong tín ngưỡng. Các buổi hội thảo, toạ đàm, tập huấn về tín ngưỡng thờ Mẫu cần được tổ chức rộng rãi để người dân có cơ hội tiếp cận với các kiến thức chính thống, từ đó ngăn chặn sự lạm dụng.

Kiểm soát chặt chẽ hoạt động thương mại hóa tín ngưỡng: Cần có sự giám sát từ cơ quan chức năng để ngăn chặn việc lợi dụng tín ngưỡng thờ Mẫu để trục lợi. Các cá nhân sử dụng danh xưng sai trái, hoặc có những hành vi lộng ngôn (tự phong thánh, thần) cần phải bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.

Tín ngưỡng thờ Mẫu là một phần quan trọng trong văn hóa dân tộc Việt Nam, là nơi kết nối giữa con người với thế giới tâm linh, giữa quá khứ và hiện tại. Việc giữ gìn sự trang nghiêm và tôn trọng trong từng danh xưng, lời nói là điều tối quan trọng để bảo tồn giá trị thực sự của tín ngưỡng này.

Sự tùy tiện trong cách xưng hô và lộng ngôn không chỉ làm suy giảm giá trị của tín ngưỡng thờ Mẫu, mà còn ảnh hưởng đến niềm tin của cộng đồng đối với các giá trị văn hóa truyền thống nói chung. Điều quan trọng là mỗi người cần tự ý thức được trách nhiệm của mình trong việc gìn giữ và phát huy tín ngưỡng, thay vì để lòng tham và danh lợi làm xói mòn những giá trị quý báu đó.

Khi danh xưng được sử dụng đúng cách, ngôn từ được kiểm soát, tín ngưỡng thờ Mẫu sẽ tiếp tục là một biểu tượng văn hoá thiêng liêng, là nơi mọi người có thể tìm về sự an yên trong tâm hồn, giữa cuộc sống hiện đại nhiều xô bồ.

Theo TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN Copy link
Link bài gốc Copy link https://vanhoavaphattrien.vn/loan-danh-xung-va-long-ngon-trong-tin-nguong-tho-mau-map-mo-danh-lan-con-den-a26822.html
hầu đồng tín ngưỡng thờ Mẫu Biến tướng Buôn thần bán thánh
  • Chia sẻ Facebook
  • Chia sẻ Twitter
  • Chia sẻ Pinterest
In
Cùng chủ đề
Đền Cả: Những giá trị hiện hữu Toàn cảnh Hội nhập
Đền Cả: Những giá trị hiện hữu

Vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp ban sơ, đền Cả (xã Thanh Đồng cũ, nay là thị trấn Dùng, huyện Thanh...

Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Cuông: Trầm tích và văn hóa

Lễ hội đền Cuông (huyện Diễn Châu, Nghệ An) diễn ra từ ngày 11-15/3/2025 (tức 12-16/2 âm lịch).

Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt Toàn cảnh Hội nhập
Khai mạc Hội chợ Cà phê và OCOP 2025: Nơi hội tụ tinh hoa nông sản Việt

Sáng ngày 9/3/2025, tại Trung tâm Văn hóa – Du lịch tỉnh Đắk Lắk, Ban Tổ chức Lễ hội Cà...

Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng Toàn cảnh Hội nhập
Lễ hội đền Bạch Mã: Hành trình về miền đất thiêng

Lễ hội Đền Bạch Mã năm 2025 được huyện Thanh Chương, Nghệ An tổ chức vào các ngày 8 và...

Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025 Toàn cảnh Hội nhập
Xã miền biển Ngọc Bích tổ chức Lễ hội Cầu ngư năm 2025

Ngày 17/2, chính quyền xã Ngọc Bích, huyện Diễn Châu, Nghệ An, chủ trì, phối hợp cùng các nghiệp đoàn...

Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân Toàn cảnh Hội nhập
Trào lưu cosplay - chân dung thế hệ qua đam mê hóa thân

Du nhập vào Việt Nam từ những năm 2000, cosplay đã dần trở thành một phần quan trọng trong đời...

Mới cập nhật
ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam

ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam

Trong làn sóng chuyển đổi số tại Việt Nam, nhiều doanh nghiệp mong muốn triển khai hệ thống SCADA để nâng cao hiệu quả vận hành nhưng lại gặp rào cản về chi phí khi sử dụng các giải pháp từ Siemens, Schneider Electric hay Rockwell Automation. Sự xuất hiện của ATSCADA – giải pháp “Made in Vietnam” với tiêu chí hiệu năng cao, chi phí tối ưu. Đang trở thành lựa chọn phù hợp, góp phần thúc đẩy quá trình số hóa trong doanh nghiệp Việt.

20 giờ trước Doanh nghiệp - Thương hiệu

Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở

Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở

Hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5 năm 2026, sáng 21/4/2026, UBND phường Vĩnh Phúc (Phú Thọ) tổ chức chương trình ra mắt mô hình “Book & Coffee” với chủ đề “Không gian đọc mở - Kiến tạo chính quyền - Phục vụ nhân dân”. Đây là một trong những hoạt động thiết thực nhằm phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng, đồng thời góp phần đổi mới phương thức phục vụ của chính quyền cơ sở theo hướng thân thiện, gần gũi và hiệu quả.

14:45 21/04/2026 Dòng chảy văn hoá

Hồng Lĩnh - miền “địa linh nhân kiệt”, nơi hội tụ hồn thiêng núi Hồng sông Lam

Hồng Lĩnh - miền “địa linh nhân kiệt”, nơi hội tụ hồn thiêng núi Hồng sông Lam

Nằm bên dòng Lam hiền hòa, dưới dãy Hồng Lĩnh hùng vĩ, vùng đất Hồng Lĩnh (Hà Tĩnh) từ lâu được biết đến như một miền “địa linh nhân kiệt” - nơi hội tụ giá trị lịch sử, văn hóa và truyền thống hiếu học đặc sắc lâu đời. Không chỉ lưu giữ dấu ấn của những bậc danh nhân kiệt xuất, Hồng Lĩnh hôm nay còn đang chuyển mình mạnh mẽ, trở thành điểm đến giàu tiềm năng phát triển du lịch văn hóa.

12:04 20/04/2026 Dòng chảy văn hoá

Máy nén lạnh và yêu cầu nâng cao hiệu quả vận hành trong hệ thống làm lạnh hiện đại

Máy nén lạnh và yêu cầu nâng cao hiệu quả vận hành trong hệ thống làm lạnh hiện đại

Sự phát triển của các ngành công nghiệp, thương mại và dịch vụ kéo theo nhu cầu ngày càng lớn đối với các hệ thống làm lạnh. Trong cấu trúc của những hệ thống này, máy nén lạnh đóng vai trò trung tâm, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất hoạt động, mức tiêu thụ năng lượng và độ ổn định trong vận hành. Trước yêu cầu ngày càng cao, việc hiểu rõ vai trò và lựa chọn đúng thiết bị đang trở thành yếu tố quan trọng đối với doanh nghiệp.

10:53 20/04/2026 Doanh nghiệp - Thương hiệu

CoreEdge Networks đón đầu làn sóng hạ tầng số thế hệ mới tại Việt Nam

CoreEdge Networks đón đầu làn sóng hạ tầng số thế hệ mới tại Việt Nam

CoreEdge coi Việt Nam là thị trường chiến lược, nhanh chóng mở văn phòng, triển khai dự án và hoàn thiện mạng lưới phân phối với bốn đối tác chính thức nhằm mở rộng tiếp cận toàn bộ phân khúc hạ tầng số.

09:21 17/04/2026 Doanh nghiệp - Thương hiệu

ATSCADA Đào tạo SCADA thực hành – Nâng cao kỹ năng nhanh chóng chuyên sâu cho kỹ sư

ATSCADA Đào tạo SCADA thực hành – Nâng cao kỹ năng nhanh chóng chuyên sâu cho kỹ sư

Trong bối cảnh tự động hóa phát triển mạnh, việc làm chủ SCADA là yêu cầu thiết yếu đối với kỹ sư. Tuy nhiên, hạn chế lớn hiện nay là thiếu kỹ năng thực hành thực tế. ATSCADA nổi bật với mô hình vừa sản xuất – triển khai hệ thống, vừa đào tạo thực hành, giúp kỹ sư tiếp cận trực tiếp hệ thống thực, nhanh chóng nâng cao chuyên môn và sẵn sàng ứng dụng ngay vào công việc.

10:28 13/04/2026 Doanh nghiệp - Thương hiệu

Vinamilk đồng hành Vietnam Dairy 2026 – 250 gian hàng kết nối hệ sinh thái ngành sữa

Vinamilk đồng hành Vietnam Dairy 2026 – 250 gian hàng kết nối hệ sinh thái ngành sữa

Triển lãm quốc tế ngành sữa và sản phẩm sữa lần thứ 5 tại Việt Nam (Vietnam Dairy 2026) sẽ diễn ra từ ngày 28–31/5 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Xô (Hà Nội), quy tụ 250 gian hàng của các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Vinamilk tiếp tục là đơn vị tài trợ, đồng hành cùng sự kiện.

05:52 09/04/2026 Toàn cảnh Hội nhập

Hải Phòng: Thông tin chính thức về hoạt động nổ mìn tại khu vực núi Năm Cửa

Hải Phòng: Thông tin chính thức về hoạt động nổ mìn tại khu vực núi Năm Cửa

Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố Hải Phòng tại Văn bản số 5630/VP-KS ngày 30/6/2025 về xây dựng cơ bản mỏ; tiếp đó UBND thành phố có Văn bản số 13741/VP-NNMT ngày 26/12/2025 về việc đăng ký, thông báo ngày bắt đầu xây dựng cơ bản mỏ và ngày bắt đầu khai thác mỏ, ngày 1/4/2026, Công ty TNHH Phụ Gia Hải Phòng đã có  Thông cáo báo chí số 19/TC-PGHP thông tin chính thức về hoạt động nổ mìn và bảo đảm an toàn tại khu vực núi Năm Cửa.

07:13 02/04/2026 Toàn cảnh Hội nhập

Phú Thọ: Sức trẻ ở Trường THPT Kim Ngọc năng động, học giỏi, sẵn sàng vươn xa, cống hiến cho quê hương, đất nước

Phú Thọ: Sức trẻ ở Trường THPT Kim Ngọc năng động, học giỏi, sẵn sàng vươn xa, cống hiến cho quê hương, đất nước

Trong dòng chảy đổi mới giáo dục, Trường THPT Kim Ngọc (tỉnh Phú Thọ) đang không ngừng chuyển mình mạnh mẽ, từng bước nâng cao chất lượng dạy và học, tích cực hưởng ứng các phong trào thi đua của ngành GD&ĐT. Đằng sau những kết quả đáng ghi nhận ấy là dấu ấn nổi bật của gần 1.000 đoàn viên, thanh niên – những gương mặt trẻ, đầy nhiệt huyết đang từng ngày dệt nên khát vọng, góp phần kiến tạo một môi trường học đường văn hóa, toàn diện và giàu bản sắc truyền thống hiếu học.

15:08 26/03/2026 Dòng chảy văn hoá

Cố Thiếu tướng Hồ Văn Bắc: Một người con Kinh Bắc với tấm gương giản dị và nghĩa tình

Cố Thiếu tướng Hồ Văn Bắc: Một người con Kinh Bắc với tấm gương giản dị và nghĩa tình

Trong dòng chảy lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam, có những con người không chỉ được nhớ đến bởi chiến công hay chức vụ, mà còn bởi nhân cách, bởi chiều sâu văn hóa và bởi tình cảm họ dành cho đồng chí, đồng đội, quê hương, đất nước. Thiếu tướng Hồ Văn Bắc một người con của quê hương Bắc Ninh giàu truyền thống là một con người như thế. Cuộc đời và sự nghiệp của ông không chỉ là hành trình cống hiến bền bỉ cho quân đội, cho cách mạng, mà còn là biểu tượng đẹp của lối sống giản dị, nghĩa tình, đậm chất văn hóa Kinh Bắc.

10:39 26/03/2026 Dòng chảy văn hoá

BÀI ĐỌC NHIỀU
CoreEdge Networks đón đầu làn sóng hạ tầng số thế hệ mới tại Việt Nam
CoreEdge Networks đón đầu làn sóng hạ tầng số thế hệ mới tại Việt Nam
Máy nén lạnh và yêu cầu nâng cao hiệu quả vận hành trong hệ thống làm lạnh hiện đại
Máy nén lạnh và yêu cầu nâng cao hiệu quả vận hành trong hệ thống làm lạnh hiện đại
Hồng Lĩnh - miền “địa linh nhân kiệt”, nơi hội tụ hồn thiêng núi Hồng sông Lam
Hồng Lĩnh - miền “địa linh nhân kiệt”, nơi hội tụ hồn thiêng núi Hồng sông Lam
Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở
Phú Thọ: Phường Vĩnh Phúc ra mắt mô hình “Book & Coffee” - Lan tỏa văn hóa đọc từ không gian mở
ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam
ATSCADA: Phần mềm SCADA chi phí thấp, động lực mạnh cho triển khai số hóa tại Việt nam
  • Bạn đọc và Toà soạn
  • Đồng hành Việt
  • Kết nối xanh
  • Dòng chảy văn hoá
  • Toàn cảnh Hội nhập
CHUYÊN TRANG HỘI NHẬP - https://hoinhap.vanhoavaphattrien.vn/

Tổng Biên tập: Nguyễn Tiến Dũng
Phó Tổng Biên tập: Phạm Hùng Việt, Lại Đức Hồng
Thư ký Tòa soạn: Nguyễn Danh Hòa
Trụ sở: Số 53 phố Yên Lạc, phường Vĩnh Tuy, TP.Hà Nội
Văn phòng làm việc: Phòng 1106, Toà A14-A1, Nam Trung Yên, đường Nguyễn Chánh, phường Yên Hoà, Hà Nội
Hotline: 0915 323 789
Email: toasoanvanhoaphattrien@gmail.com

 

Tiếng Anh |Tiếng Pháp|Tiếng Trung|Tiếng Nga|Tiếng Nhật

 

THÔNG TIN TÒA SOẠN - LIÊN HỆ QUẢNG CÁO